SF ECE Advocacy Coalition Retreat

Scroll down for translation in Spanish and Chinese. Desplácese hacia abajo para la traducción en español y chino. 向下滾動以查看西班牙語和中文翻譯。

Join us for an inspiring day of advocacy, policy, and community-building at the 2nd Annual SF ECE Advocacy Coalition & CPAC Public Policy ECE Joint Retreat! Whether you’re an educator, an administrator, a parent, or a passionate community advocate, this retreat is your chance to be part of something bigger, to inspire change, and to have fun doing it! Bring your energy, your ideas, and your commitment to make a difference. 

This event will take place in two parts:

*Pre-event*: Advocacy & Policy 101 Training – Thursday, October 19 from 6pm-8pm (virtual only) 

📍 Location: ZOOM. Register to receive a link.

📄 Details: Interpretation in Spanish & Chinese will be provided. The recording will be shared with all registrants before the retreat.

SF ECE Advocacy & Policy Retreat – Saturday, November 4 from 8:30am – 3pm (in-person only)

📍 Location: MNC Liliana Rossi Hall, 362 Capp St, San Francisco, CA 94110 (nearest BART station: 16th St & Mission St) 

📄 Details: Interpretation in Spanish & Chinese will be provided. Breakfast & Lunch included. Childcare on-site is available upon request. 

¡Únase con nosotros para un día inspirador de abogacia, políticas y construcción comunitaria en el segundo retiro anual de la Coalición de Defensa de la ECE de San Francisco y la ECE de Políticas Públicas de CPAC! Ya sea usted un educador, un administrador, un padre o un apasionado defensor de la comunidad, este retiro es su oportunidad de ser parte de algo más grande, de inspirar el cambio y de divertirse haciéndolo. Aporta tu energía, tus ideas y tu compromiso para marcar la diferencia.

Este evento se desarrollará en dos partes:

*Pre-evento*: Capacitación sobre defensa y políticas 101: jueves 19 de octubre de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. (solo virtual)

📍Lugar: ZOOM. Regístrese para recibir un enlace.

📄 Detalles: Se proporcionará interpretación en español y chino. La grabación se compartirá con todos los inscritos antes del retiro.

Retiro de políticas y defensa de ECE de San Francisco: sábado 4 de noviembre de 8:30 a. m. a 3 p. m. (solo en persona)

📍 Ubicación: MNC Liliana Rossi Hall, 362 Capp St, San Francisco, CA 94110 (estación BART más cercana: 16th St y Mission St)

📄 Detalles: Se proporcionará interpretación en español y chino. Desayuno y Almuerzo incluidos. Cuidado de niños en el lugar está disponible a pedido.

與我們一起參加第二屆年度 SF ECE 三藩市早期教育倡議聯盟和 CPAC 公共政策 聯合退修會，度過一個鼓舞人心的倡議、政策和社區建設日！ 無論您是教育者、行政人員、家長還是熱心的社區倡導者，這次退修會都是您參與更大、更積極變革並享受其中的機會！ 拿出你的能量、你的想法和你的承諾來做改變。

本次活動將分兩部分進行：

*活動前*：倡議與政策 101 訓練 – 10 月 19 日星期四下午 6 點至晚上 8 點（僅限虛擬）

📍地點：ZOOM。 註冊以接收連結。

📄 詳情：將提供西班牙文和中文翻譯. 錄音將在退修會前與所有註冊者分享。

SF ECE 倡議與政策退修會 – 11 月 4 日星期六上午 8:30 至下午 3 點（僅限現場）

📍地點：MNC Liliana Rossi Hall, 362 Capp St, San Francisco, CA 94110（最近的 BART 車站：16th St 和 Mission St）

📄 詳情：將提供西班牙文和中文翻譯。 含早餐和午餐。 現場可應要求提供兒童看護服務。