Women’s History of Caregiving: An ECESF Special Event!

Live translation offered in Español, 廣東話, and 普通話.

In the United States today, women make up approximately half (47%) of the overall workforce, but are 95% of the child care workforce. Can you imagine a world where caregiving and caregivers are valued?

In honor of Women’s Equal Pay Day—this year recognized on March 24, 2021, ECESF invites you to an evening with Max Dashu to discuss women’s caregiving history from an international perspective. Max Dashu draws on her 50 years of research on this subject in a richly expanded visual presentation that explores the role of elders and teachers through storytelling and songs. She will share societies where women’s responsibilities are given more than lip service, so that those who actually do this crucial work are accorded authority and decision-making power because of it. Her work highlights indigenous women overlooked by standard histories and highlights female spheres of power retained even in some patriarchal societies.

Register here.

En los Estados Unidos hoy en día, las mujeres representan aproximadamente la mitad (47%) de la fuerza laboral en general, pero son el 95% de la fuerza laboral del cuidado infantil. ¿Te imaginas un mundo en el que se valora cuidados y los cuidadores?

En honor al   Día de Igualdad de Pago para Toda Mujer el 24 de marzo de 2021, ECESF la invita a una velada con Max Dashu para hablar sobre la historia del cuidado de las mujeres desde una perspectiva internacional. Max Dashu se basa en sus 50 años de investigación sobre este tema en una presentación visual ricamente ampliada que explora el papel de los majores y los maestros através de la narración de historias y canciones. Compartirá sociedades en las que las responsabilidades de las mujeres se dan más que palabras, de modo que a quienes realmente hacen este trabajo crucial se les otorgue autoridad y poder de tomar decisiones debido a ello. Su trabajo destaca a las mujeres indígenas ignoradas por las historias estándar y destaca las esferas de poder femeninas retenidas incluso en algunas sociedades patriarcales.

Registrar aquí.

在當今的美國，女性約佔總勞動力的一半（47％），但佔兒童保育勞動力的95％。您能想像一個世界，照顧及看護者會受到重視嗎？

為了紀念2021年3月24日的婦女同酬日，ECESF邀請您與馬克斯·達舒（Max Dashu）一起參加一個晚上，從國際角度討論婦女的護理歷史。馬克斯·達舒（Max Dashu）在她對該主題的50年研究中，通過豐富的視覺呈現形式，通過講故事和歌曲來探討長者和老師的角色。她將會 分享 婦女在社會的責任，而不僅僅是口頭上的服務，因此，那些真正從事這項重要工作的人將被賦予權威和決策權。她的作品突出了被標準歷史所忽視的土著婦女，並突出了甚至在某些父權制社會中保留下來的女性權力領域。

在這裡註冊。